为所欲为 – Do What You Like

这也是很多中国留学生看不懂的，尤其是刚到美国时：竟然有那么多美国学生在学些既没前途又没“钱途”的专业！相反的，热门的专业诸如计算机、电子工程等，那一个不是挤满了中国学生！这无可厚非，因为我们还在为生存拼搏，热门的专业自然容易找到工作，报酬也高。但工作几年后，工作稳定，家庭稳定，有了一定的积蓄，生存问题解决了后，钱、工作的吸引力大大减弱，很多人就不可避免陷入迷失状态，生活失去了目标。是的，如果你喜欢的是文学，但为了生存而从事计算机编程；如果你喜欢的是机械，但为了生存而选择了电子工程；如果你喜欢的是教育，但为了生存而转做贸易，你有足够的理由感到迷茫。因为你在做自己不喜欢的，所以你不大会做到最好，职业生涯上也得不到晋升。这也是那么多的中国留学生，人到中年，生活失去了方向，唯一的工作乐趣也就是拿到工资单的那会儿。

这种现象在美国人中间也很普遍。有一个机械加工厂，其厂长以前竟然是个律师。不知道他是以前如何进入律师行业的，但他确实做了剧烈的改变。原因不外乎是他想做些实实在在、或许是童年梦想的东西。另外一个事业有成着（很凑巧，也是律师），厌倦了每天为计费小时数（billable hours）而拼搏的日子，决定回到童年的梦想：养牛。几年下来，他不但找到了自己的最爱，而且通过养牛、交易赚到更多的钱（笔者注：美国的律师按照小时收费，有些时间是不能计入的，比如自己吃饭、开车等。而有些律师事务所对律师的每年要达到的计费小时高达两千多小时，导致律师们习惯性加班。当然，这也是律师的高收入的代价之一）。还有很多的企业高层主管，历经多年的辉煌后，突然决定转入非营利机构，做起济世救民的事来。尽管收入是今非昔比，但他们找到了自己的最爱。人到中年，做出这种选择的人就更多。哈佛校友会甚至专门开设让校友反思的培训班，帮助事业有成的校友认们识生活的目标，找到自己的最爱。

我时常想起当年在上海上学时做兼职翻译、帮助国内公司投标要求国际招标的项目，因为这类项目要求全世界范围招标，一切都用英语，而当时的建筑公司，既懂英语又懂专业的人少之又少。当时一年赚的也不过今天一周赚的，但满意程度绝非今日能比。我是我自己的老板，有二十多个大大小小的客户，涉及到几十个大、中型项目，成就感很高。因为我在做自己最喜欢的事：跟人打交道，发挥一技之长，得到客户、社会的认可。有项目则彻夜工作，没项目则找客户，查阅市场信息，做营销。这让我意识到，为所欲为，才是快乐的根源。旅美几年，经历了商学院培训和职场上的种种磨难，一切都在证明，是该做自己真正喜欢的事了。其实想来也简单：一切都取决于你想要什么。养家糊口、孩子上学、社会压力都只是借口，只有你才有资格决定你应该做什么。