今年是Shockley Lab建立60周年，硅谷计算机历史博物馆 (Computer History Museum)和半导体材料与设备协会 (SEMI)举办专题活动，邀请当时在Shockley Lab工作过的人缅怀那一段历史。Shockley Lab开创了硅谷的先河。它由诺贝尔奖得主Schockley创办，把半导体技术第一次带入硅谷。这个实验室汇集了当时美国多个跨学科的优秀人才，其中不少人成为历史上举足轻重的人物，例如Intel的创始人Robert Boyce和Gorden Moore。有名的“摩尔定律”就是由Gorden Moore提出，至今仍然有效。
Shockley在学术上绝对天才，毋庸置疑，至今仍为人们津津乐道。但他在管理上却有很多为人诟病之处，是一个非常难以相处的人。历史上有名的“八将叛离”就指的是当时的八个骨干人物，由于实在没法忍受Shockley，在Robert Boyce的带领下，集体叛逃到Fairchild。这样规模的技术力量流失自然对初创的Shockley Lab造成很大影响。但Shockley还是没有改变自己的从事方式，只是在召集新人的时候选择那些能够完全按照自己意志办事的人。六十年后，当人们问起当年曾经跟随过Shockley的人，Shockley对他们有什么影响时，一位白发苍苍的老者，满是幽怨地说，自从他离开Shockley Lab，Shockley就 再也没跟他讲过一句话（never talked to me again）。可以想象，尽管叛离，但由于在同一个行业，Shockley与这些叛离者肯定是抬头不见低头见。Shockley已经作古几十年了，但六十年的岁月也没有冲淡这种怨恨，可以想象他带给哪些人的创伤之深！
很多半导体公司诸如Intel对员工采用比较民主的制度，不只是否与其创始人在Shockley Lab的负面经历有关。但可以肯定的是，Shockley的例子绝对对后来的千千万万的高科技业者的一面镜子。人，不管身份贵贱、能力高下，都该获得应有的尊重。一个人，不管自己能力有多大，都是要依赖于他人的力量才能成功。能者如Shockley，最后也无法扭转Shockley Lab连年亏损的局面，不得不把公司出售给别人，重返大学教书。何况我辈！
陆续才找到这些词的翻译：
Shockley: 夏克利
Fairchild:飞兆（半导体公司中的元老）
在国内，更加常用的翻译方法。
shockley：肖克利
Fairchild：仙童
谢谢。我想我的翻译是台湾词汇。在硅谷的半导体界，来自台湾的中国人影响非常大，因为这个行业主要是在上世纪90年代前发展的，当时台湾留学生很多。相反，在因特网相关的高科技，大陆留学生的影响要大于台湾、香港（我自己的看法）。
有道理。
我看过于虞有澄写的两本书，其中一本是Inside Intel。
书里面也提到了几个来自台湾的半导体人才，比如张忠谋，还有几个不记得名字了，不过记得他们因为Intel选CISC而弃RISC，觉得无用武之地而离开了。
我对SCM也很有兴趣，我们可以保持联系，呵呵。
You were talking about Albert Yu. He has been very active in the Chinese community in Sillicon Valley since he left Intel. He is spending a lot of effort educating next generation of Chinese leaders.
yes, it is Albert Yu
半导体公司诸如Intel对员工采用比较民主的制度，