4月22日,百人会(Committee of 100)在旧金山四季宾馆举办第十五届年会,最后一个活动是"导师计划"。该计划的目的是由德高望重、经验丰富的前辈给下一辈传授做人、做事的道理,例如前英特尔资深副总裁虞有澄(Albert Yu)、台积电创始人兼总裁张忠谋(Morris Chang)等都列席其中。大家采取分组制,由一两个导师带领几个年轻人,围在一张圆桌旁,进行自由讨论。
笔者有幸,分在前通用汽车副总裁杨雪兰(Shirley Young)一组。杨女士在通用向中国发展的过程中起到了重要作用。在一个白人、男性占主导地位的汽车行业、公司,一个华裔女性,晋升到如此高的管理职位、取得如此成绩,实属难能可贵。分享她的经验时,杨女士总结出三个C来:Competence, Character, 和Comfort。
Competence指做事的能力,包括技术和管理能力。大家读博士、硕士,在职场磨炼,都是在培养自己的能力。Competence是一个人安身立命的根本,尤其是刚起步的年轻人。笔者的理解是,Competence相对容易量化,大家可以通过学位、经历、成功的项目等来证明。但只有Competence并不能保证职业生涯的成功。现实中就有很多人,技术背景很强,经验很丰富,管理能力也不错,但一直无法在职业生涯上取得突破。例如笔者的一个同事,从专业的角度而言,没人比他更优秀,他的弟弟都已经做到高级主管(Managing Director)的位置,负责几十个人的一个部门,而他一直是个业务经理。
这就谈到第二个C:Character。如果Competence指的是做事的话,Character则指的是做人。做事要先从做人做起。笔者的理解是,良好的品德、适中的个性、诚实、正直、真诚等都落入这个范畴。杨女士特别强调了"值得信赖"(trustworthy)和"可靠"(reliable)的重要性。一个人,不管能力再强,如果不值得信赖、做人做事不可靠,就没法得到信任,从而不大可能被委以重任。信任无可替代,它是基于能力和做事、做人的品德,而且需要长时间的培育。当然这也并不表明一个人必须是十全十美才行。因为人无完人。但知道自己的长处、短处,扬长避短,作风一贯,则有利于建立信任。
第三C是Comfort。一个人,尤其是在另一个国家、另一种文化里生活,是否能让与其共事的人感到舒服,对其工作也罢,社交也罢,意义非同小可。物以类聚,人以群分,为什么呢?就是因为相互感到Comfort。人们不会把他们感到不舒服的人纳入自己的圈子。按照社会资本理论(Social Capital),如果进不了这个圈子,就得不到相应的社会资本,从而就得不到相应的信息、帮助和机会。让人感到舒服也是建立信任的一部分。西方社交中常讲rapport,就是相互建立好感,以便加深关系。
这三C是一生的功课。初出茅庐也罢,久经职场也罢;工作也罢,生活也罢,都需要精心地培养这三个C。对海外华人来说,在一个它种文化占主导的环境,第一个C把你带进了门,后两个C却成为更上层楼的关键。意识到也罢,意识不到也罢,现实就是如此。
Hi Bob Liu,
I just read your article named "从3C说做人与做事" and feel so good.
I know this website/blog by reading forum in the esmchina.
I ever entered the forum and read others' comments in the past & today I found so rich interesting information could be leant, especially after reading your article.
I will visit this website time after time from now on and look forward to seeing your good comments & articles.
Thanks a lot.
Regards,Woody Wu
Thanks Woody. One of my purposes is to share what I have learned in the past years to peers like you, and vice versa. I am glad you enjoyed it.
Bob
Thanks so much for your sayings on this subject.
Your articles are helping me to open my mind in a lot of ways.
刘老师,这些生活感悟的文章对我们这些初入职场的年轻人来说,实在是太有启发了。